lunes, 25 de febrero de 2013

Los embajadores de las mentiras


Por Lázaro Fariñas* (Martianos-Hermes-Cubainformación)

Bueno, no hay que vivir en Cuba para desearle lo mejor a ese país y sus habitantes, menos aún, si allí naciste y te criaste, si allí fuiste a tu primer día de escuela, jugaste juegos inventados por la imaginación con tus primeros amigos, si en ese lugar del planeta comenzaste a querer a tus padres, todavía más, si en aquel país diste el primer beso a alguien que pensabas que ibas a amar para siempre. No hay que vivir en Cuba para quererla, para disfrutar recuerdos de ella, para sentir sus calores de verano y las brisas frescas de las noches. Definitivamente, no hay que vivir allí para querer a ese pueblo, para celebrar sus triunfos, para sufrir sus necesidades, para compartir sus alegrías y sus tristezas. No hay que estar en aquella amada tierra para sentir orgullo de haber nacido allí.
No hay que compartir la ideología de su gobierno revolucionario, no hay que estar de acuerdo con las políticas económicas que la Revolución implantó. Solamente hay que sentir como cubano y reconocer que las injusticias que allí imperaban hasta 1959 no fueron inventadas por los líderes de esa Revolución, que fueron realidades imperantes en aquella época de la historia de Cuba. Los guajiros, llevando a sus familiares enfermos desde sus bohíos hasta los poblados en sábanas agarradas a cujes, no son una invención de los que llegaron al poder en 1959. Fue una realidad que existió en nuestra Cuba en aquella época. El por ciento tan inmenso de personas que no sabían leer o escribir no es una consigna repetida por los comunistas cubanos, era un hecho real en la Cuba pre revolucionaria. Los grandes latifundios extendidos por todo el territorio nacional no eran cuentos de caminos. El desempleo o medio empleo entre zafra y zafra azucarera no era solo un tema para discursos de izquierda, era una verdad innegable. No hay que denigrar a la república que nació en 1902 y que duró hasta 1959 para afirmar lo anterior. Solamente hay que reconocer una realidad que existió. Dos estudios que se hicieron en la década de los cincuenta son testigos reales de la verdadera situación por la cual atravesaba el pueblo cubano en aquella época.

Fidel ante el nuevo Parlamento: “La gran batalla que se impone, es la lucha contra los malos hábitos y errores”*


Fidel Castro Ruz

Fidel lee su mensaje al Parlamento. Foto: Ismael Francisco, Cubadebate
Fidel lee su mensaje al Parlamento. Foto: Ismael Francisco, Cubadebate
Agradezco profundamente el noble gesto del pueblo al elegirme como diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba.
No será mucho el tiempo que ocupe en la intervención de hoy, ni tampoco el espacio de este honroso escaño como diputado, y no por falta de voluntad, sino por imperativo de la naturaleza.
Jamás pensé que mi existencia se prolongara tanto, y que el enemigo fuera suficientemente torpe en su odioso oficio de eliminar adversarios decididos a luchar.
En esa desigual lucha, nuestro pueblo demostró su asombrosa capacidad de resistir y de vencer. ¡Sí, porque cada año de resistencia entre 1959 y 2013 fue una victoria que nuestro pequeño país tiene derecho a proclamar!
No luchamos por gloria ni honores; luchamos por ideas que consideramos justas, a las que, como herederos de una larga lista de ejemplos, millones de cubanos han consagrado su juventud y su vida. Una cifra lo expresa todo: a ochocientas mil personas se eleva el número de los cubanos que han cumplido abnegadas misiones internacionalistas. Si al triunfo de la Revolución en el año 1959 no llegábamos a 7 millones de habitantes, se puede medir el significado de tales esfuerzos.

La soberanía reside en el pueblo

Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, primer secretario del Comité Central del Partido y presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la clausura de la Sesión Constitutiva de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en su Octava Legislatura, y del Consejo de Estado, celebrada en el Palacio de Convenciones de La Habana, el 24 de febrero de 2013.

Compañeras y compañeros:
En una fecha como hoy, el 24 de febrero de 1895, se reinició la lucha por la independencia con la fusión de los fogueados mambises de la primera guerra y los pinos nuevos, bajo el liderazgo del Partido Revolucionario Cubano y de Martí.
Me corresponde asumir nuevamente ante ustedes y todo nuestro pueblo el honor de presidir el Consejo de Estado y el Gobierno.
En este sentido, creo que no es ocioso reiterar lo afirmado dos veces en este Parlamento, cito: “A mí no me eligieron Presidente para restaurar el capitalismo en Cuba, ni para entregar la Revolución. Fui elegido para defender, mantener y continuar perfeccionando el socialismo, no para destruirlo”.
En concordancia con los acuerdos del 6to Congreso, será preciso armonizar los postulados de la Constitución de la República con los cambios asociados a la paulatina implementación de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución.
Entre las modificaciones que nos proponemos introducir a la Constitución se encuentra la de limitar a un máximo de dos períodos consecutivos de cinco años el desempeño de los principales cargos del Estado y del Gobierno y establecer edades máximas para ocupar esas responsabilidades.
Al propio tiempo, no resulta saludable estar reformulando continuamente la Carta Magna de la Nación y comoquiera que efectuar una reforma constitucional nos tomará necesariamente un tiempo prudencial, ya que si bien algunas cuestiones pueden modificarse por el propio Parlamento, otras más importantes requieren además la ratificación por el voto favorable de la mayoría de los ciudadanos en referendo; deseo esclarecer que en mi caso, con independencia de la fecha en que se perfeccione la Constitución, este será el último mandato.

sábado, 23 de febrero de 2013

Yoani Sánchez: Preguntas de Salim Lamrani


1. ¿Quién organiza y financia su gira mundial?
2. En agosto de 202, después que usted se casara con un ciudadano alemán llamado Karl G., abandonó Cuba, “una inmensa prisión con muros ideológicos”, para emigrar a Suiza, una de las naciones más ricas del mundo. Contra todo pronóstico, en 2004, usted decidió regresar a Cuba, “barco que hace aguas a punto del naufragio”, donde “seres de las sombras, que como vampiros se alimentan de nuestra alegría humana, nos inoculan el temor a través del golpe, la amenaza, el chantaje”, donde “los bolsillos se vaciaban, la frustración crecía y el miedo acampaba”. ¿Qué razones motivaron esta elección?
3. Según los archivos de los servicios diplomáticos cubanos de Berna, Suiza, y de los servicios migratorios de la isla, usted solicitó regresar a Cuba a causa de las dificultades económicas que encontró en Suiza. ¿Es verdad?
4. ¿Cómo pudo casarse con Karl G. si ya estaba casada con su actual esposo Reinaldo Escobar?
5. ¿Todavía es su objetivo establecer un “capitalismo sui generis” en Cuba?
6. Usted creó su blog Generación Y en 2007. En 2008 consiguió el Premio de Periodismo Ortega y Gasset, dotado con 15.000 euros, el 4 de abril de 2008, otorgado por el diario español El País. De costumbre, este premio se otorga a prestigiosos periodistas o escritores con una larga carrera literaria. Es la primera vez que una persona con su perfil lo obtiene. Usted fue también seleccionada entre las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time (2008). Su blog fue incluido en la lista de los 25 mejores blogs del mundo de la cadena CNN y la revista Time (2008) y también logró el premio español Bitacoras.com, así como The Bob’s (2008). El País la incluyó en su lista de las 100 personalidades hispanoamericanas más influyentes del año 2008. La revista Foreign Policy hizo todavía más en diciembre de 2008, al incluirla entre los 10 intelectuales más importantes del año. La revista mexicana Gato Pardohizo lo mismo en 2008. La prestigiosa universidad estadounidense de Columbia le concedió el premio María Moors Cabot. ¿Cómo explica usted esta avalancha de premios, acompañados de importantes dotaciones financieras, en apenas un año de existencia?

Independientes o mercenarios


Cantaclaro No 3Por: J. M. del Río
De niño aprendí algunos trabalenguas con el que nuestros mayores pretendían mejorar nuestro léxico y ayudarnos a flexibilizar la lengua en el azaroso esfuerzo, que para cualquier infante constituye el aprender a hablar con fluidez. Recuerdo aquel que todavía es popular y que dice: “Si Pancha plancha con cuatro planchas, con cuántas planchas plancha Pancha”. Había -y hay- otros con un doble sentido, diseñados con un criterio picaresco, para que en el error se diga una palabra o expresión que le saque los colores a la cara al que se equivoque.
El trabalenguas tiene un viso cultural, un uso popularmente aceptado que sirve de entretenimiento y de pasatiempo en tertulias familiares y de amigos.  Es algo que se acepta. Lo que no se pasa por su cursilería y su evidente intención de enmarañar a los incautos, es ese otro tipo de enredijo de palabras que utilizan nuestros “curtidos grupusculeros”[1] que no son sino galimatías, que como su definición bien lo aclara, se trata de “un lenguaje oscuro, por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas”, es decir que estos personajes donde dicen digo lo que quieren decir es Diego y si Ud. duda lo que estoy diciendo le pondré algunos ejemplos.
Comencemos con el significado cabal de la palabra “independiente”. La definición que aparece en el diccionario es la siguiente: “Que no tiene dependencia, que no depende de otro. Autónomo. Dicho de una persona que sostiene sus derechos u opiniones sin admitir intervención ajena”. Más claro ni el agua. Ahora bien ¿Cuál es el calificativo que se endilgan ciertos atorrantes “grupusculeros”?. Algunos de ellos ampulosamente se presentan como “periodistas independientes”. Si nos guiamos por la definición podríamos pensar que estamos ante un profesional de la prensa que “no depende de nadie”, que actúa “sin admitir intervención ajena”; pero cuando dejamos el mundo virtual en que viven estos personajes y nos adentramos en la realidad objetiva, descubrimos que la mayoría de estos llamados “periodistas”, salvo excepciones que  pueden contarse con los dedos de una mano; ni son periodistas, ni saben escribir y menos que menos actúan de forma “independiente”, que este último traje le viene igual de bien a los que saben escribir.

viernes, 22 de febrero de 2013

Memorias de un Taller de Redes y unos zapatos rotos..…


Por Carlos Alberto Pérez

Imagino que si está leyendo este post sea porque definitivamente algo le llamó la atención en el título. Y no lo culpo, pues casi seguro yo también hubiera hecho lo mismo. Incluso me atrevo a pensar, conociendo bien al lector cubano, que probablemente usted seguirá leyendo cada sentencia de esta publicación hasta que logre saciar su último ápice de curiosidad.

Y realmente no es para menos, pues el chisme está buenísimo, mucho más si acompañado a este post se adjuntan ilustrativas fotos del fenómeno en cuestión. Pero, como dijera un buen amigo, ¨primero lo primero¨, así que si conserva un poquito la calma, podrá incluso hasta llegar a reírse de las cosas que a un bloguero cubano le pasan.

Y es que sin poder preverlo la vida nos depara las más inesperadas sorpresas. Algunas bien gratas, y otras digamos que no tanto. Por eso para poder reflexionar sobre el recién concluido II Taller Internacional de Redes Sociales Medios Alternativos, se me ha ocurrido sacarle la punta al lápiz y entre auto-burlas y reflexiones, trataré de darle forma a este post partiendo de algunas ideas y anécdotas que no quisiera dejar de contarles.

MAESTRA: La marcha de los lápices


alt

Maestra es una celebración de la alegría de enseñar y aprender a pesar de todos los obstáculos. El triunfo de la revolución cubana en enero de 1959 abrió el camino para poner en práctica los objetivos de la revolución, en primer lugar las razones para tener una revolución. Un objetivo fue educar a todo el mundo, incluyendo a todas esas personas que nunca habían tenido la oportunidad de leer o tan siquiera escribir su nombre.

Después de dos años de práctica revolucionaria, los cubanos estaban listos para llevar la educación a todos los que habían sido excluidos por el colonialismo y la dictadura. El 1 de enero de 1961, Cuba inició su Campaña Nacional de Alfabetización, la cual se convirtió en un triunfo histórico y un modelo para otras naciones. ¡Qué clase de revolución! Alrededor de un millón de personas se movilizaron para eliminar el analfabetismo en un año: más de 250 000 que trabajaron para la alfabetización y 707 000 adultos que aprendieron a leer y escribir. Más de 100 000 de aquellos maestros aún no habían cumplido 18 años, y ellos son el centro de este emocionante documental, dirigido y producido por Catherine Murphy.
Maestra se concentra en nueve maestros alfabetizadores que nos cuentan no sólo de cómo enseñaron, sino cómo aprendieron –el efecto perdurable en su propia vida por participar en un movimiento que trajo no solo alegría a sus estudiantes, sino también a ellos mismos y a todo el mundo en Cuba, excepto a los contrarrevolucionarios. Al describir una experiencia transformacional, la alfabetizadora Norma Guillard cuenta: “Comencé a enamorarme de ese sentido de independencia”.

jueves, 21 de febrero de 2013

Las reformas de Cuba señalan también el camino para una nueva política de EE.UU.


Un editorial de The Boston Globe

altLas relaciones entre Estados Unidos y Cuba han estado estancadas desde que Estados Unidos impuso un embargo económico completo en 1962, y durante la temporada de elecciones ni el presidente Obama ni Mitt Romney mostraron muchos deseos de cambiar el status quo Sin embargo, aunque los norteamericanos han estado mirando para otro lado, un cambio significativo se ha dado en Cuba. El gobierno comunista de los hermanos Castro, Fidel y Raúl, están en medio de un lento experimento para promover el empresariado económico. A fines del pasado año, Cuba instituyó reformas a sus políticas migratorias que permiten a los cubanos viajar libremente al extranjero y permiten que regresen a Cuba los que hayan emigrado o huido.

Estos cambios y el comienzo de un segundo período de Obama crean una oportunidad inusual para reconocer los gestos de Cuba y responder de manera sustancial. En vez de eternizar políticas que en cinco décadas han fracasado en su empeño por desalojar a los Castro, la administración Obama tiene la oportunidad de arrastrar las políticas de EE.UU. hasta el siglo 21.
La población cubanoamericana, que históricamente se ha opuesto a un ablandamiento de la política de EE.UU., ya no es monolítica. El apoyo a un mayor contacto con amigos, familiares y la economía cubana anima ahora a una joven generación de electores floridanos. Debido a esta tendencia, Obama –que se desempeñó casi tan bien como Romney con los electores cubanoamericanos– desde el punto de vista político tiene libertad de maniobra.

Una foto para Saladrigas

El Cuba Study Group ha hecho público un comunicado sobre la atenuación del bloqueo estadounidense contra Cuba a pesar de que la propuesta no modifica realmente las acciones del gobierno norteamericano…

IROEL SÁNCHEZ ESPINOSA


Hace algún tiempo, Fernando Arrojas, director del Instituto Central de Investigaciones Digitales (ICID), dedicado a la producción de equipos médicos de alta tecnología para la población cubana, enviaba una colaboración a La pupila insomne en que detallaba en “catorce mandamientos” el bloqueo  estadounidense sobre la economía cubana. Relataba Arrojas:

“El bloqueo de EE.UU. contra Cuba prohíbe a los norteamericanos, a las empresas norteamericanas y a sus subsidiarias creadas en otros países bajo la legislación de esos países:

> gastar dinero en Cuba
> comprar a empresas cubanas
> comprar productos cubanos
> invertir en Cuba
> vender a Cuba

Falleció el escritor alemán Otfried Preußler


Otfried Preußler, uno de los autores contemporáneos de literatura infantojuvenil más renombrados de Alemania, falleció el lunes a los 89 años en Prien am Chiemsee. Preußler escribió, entre otras, obras como “La brujita” (Die Kleine Hexe), y Krabat, de lectura obligada en escuelas secundarias alemanas. La muerte de Preußler fue notificada por la editorial Thienemann este miércoles en Stuttgart. Su primer libro fue “Der Kleine Wassermann”. Otfried Preußler es considerado uno de los más grandes narradores de la literatura alemana para niños y jóvenes. (dpad)

NOTA MÌA: No se si tiene traducciones al castellano, sus libros han sido parte de la infancia de mis hijos. Descanse en paz.

miércoles, 20 de febrero de 2013

YOANI SÁNCHEZ O LA VUELTA AL MUNDO (DE UNA MENTIRA) EN OCHENTA DÍAS


La mentira tiene patas cortas...“
(refrán popular)

Muchos escriben y sienten ese acto como un placer, una necesidad casi vital y los admiro, pues ellos y ellas nos han dejado obras monumentales, en el amplio significado de la palabra, ahí tenemos por ejemplo a Hemingway del que cuentan lo hacía casi como un acto religioso; o Lezama, que debió ser, junto a un escritor prolífico, también un ávido lector, pues son conocidos el dominio de datos y acontecimientos fuera de su ámbito geográfico y que luego era capaz de acrisolar en su obra.

Por el contrario, para mi el acto de escribir es casi una tortura, a la que me debo enfrentar, y lo hago por un impulso de poca duración, de ahí que si el minimalismo no me agrada tanto en otras ramas del arte, en la escritura si, por lo menos en lo que me aventuro a escribir. Siempre creo que otros lo han hecho ya, y mucho mejor.

Sin embargo, a veces veo que algo que me pasó por la mente, luego coincide con la perspectiva de otros. Comienzo hablando de literatura, y haciendo una cuasi declaración, cuando mi intención era solo comentar acerca de la gira mundial de Yoani Sánchez, ese personaje creado de la „nada“, y aquí la nada no significa que sea un fantasma, o haya salido de algún no lugar, sino, a que es simplemente un personaje vacio, que no ha aportado, ni aporta, ni aportará nada a la cultura artistica o política cubana, más allá de su uso en campañas mediáticas, por quienes desde un principio se sabía estaban detras de su „fama” sin obra. Opositores al gobierno cubano, con una obra intelectual indiscutible han existido desde los primeros años del triunfo revolucionario, y muchos de ellos no recibieron tal difusión mediática, ni suntuosos y jugosos premios, quizás porque ellos en el fondo tuvieron cierta dignidad, y prefirieron el anonimato, aún a costa de su propia obra, antes que ser pagados por lo que no eran. Pero este no es el caso de la señora Yoani, ella sabe que su único valor es representar el libreto que otros le han escrito, pero que en el fondo, y en buen cubano ella es „buche y pluma na`má“. Sabe que es una gran mentira y calla. Nunca ha hablado de su falsa entrevista a Obama, de sus relatos fraudulentos del acontecer cubano, como aquel de la iglesia asediada, del atentado al embajador venezolano, y tantos otros. Triste futuro nos depararían personajillos como este en esa futura Cuba que nos desean desde hace más de 50 años el imperio y sus acólitos.

Berlín, 20 de febrero de 2013

A los participantes en el lanzamiento de “La verdad me nombra” y a todos los que lean esta antología



antonio_guerrero_cubadebatecu-copiaTras varios años de labor llena de amor, salen a la luz estos poemas.
El 12 de septiembre de 1998, Gerardo, Ramón, Fernando, Rene y yo, tras un arresto violento, fuimos recluidos en el Centro de Detención Federal de Miami.
El recibimiento allí fue peor que el que normalmente se le da a un criminal connotado y confeso.
Nos ubicaron en celdas aisladas, en un área donde no había nadie más que nosotros, y nos entregaron solamente una colcha y un rollo de papel sanitario.
Ese fue el comienzo de 17 meses en celdas de castigo del llamado “hueco”, donde hasta el más violento e indisciplinado de los reclusos allí encerrado podía tener aparte de sábana, toalla, jabón, pasta y cepillo de diente, algunas de sus pertenencias, algunos libros y hasta un radiecito.
En aquellas condiciones nació el primer poema de este libro. Yo estaba en aquella celda, sin nada más que con mis pensamientos y llego la poesía. De dónde vino? No sé. Por qué vino? Venía a salvarnos. Sí, porque la poesía fue una de las armas de nuestra resistencia a aquella prueba, a aquella tortura con la que se pretendía doblegarnos para que traicionáramos a la verdad y con ello a todo nuestro pueblo noble, digno y heroico.
A este libro de los cinco, por un error mío, le faltó un agradecimiento, pero nunca será tarde para rectificar los errores y que mejor momento que este para expresarlo:
A Aitana Alberti y Alex Pausides, muy queridos hermanos de la poesía, quienes concibieron este libro, seleccionaron de manera exquisita los poemas y escribieron luego el Epilogo.
A Juan Carlos y todo el equipo de trabajo de la Editorial Capitán San Luis, entre los que me atrevo a nombrar a Marta, Norma, Marilyn, pero fueron muchos más, quienes tomaron en sus manos este proyecto y no descansaron hasta verlo hecho realidad.
A Margaret Lousie Becker, mi inseparable Maggie, quien tradujo estos versos al inglés con tanta pasión y profesionalidad.
A Omar Pérez por su detallada revisión de todo este complejo trabajo de traducción y a Vera por la traducción del Prólogo.
A Eugenio Sagues por el trabajo de diseño.
A mis hermanos Gerardo y Rene, aunque me dirán, “Oye, eso no hacía falta”, por las viñetas y el prólogo.
A mi hermana porque es no solo mi brazo derecho, sino que todo lo que soy y sin ella seria dificil desde la distancia lograr estas cosas.
A mi madre que con tanto celo guarda todas mis cosas y sobre todo mis poemas, que todos son dedicados a ella, porque son la esencia del amor infinito que me inculco.
A Miguel Barnet, querido amigo, ejemplo de cubanía y poesía que seguimos, quien nos honra presentándoles este libro.
Cinco abrazos
!Venceremos!
19 de febrero de 2013
Prisión Federal de Marianna

Mensagem da associação de cubanos residentes no Brasil: “Yoani, go home!”



A Associação Nacional de Cubanos Residentes no Brasil “José Martí” (Ancreb/JM) expediu dois comunicados sobre a visita ao País da blogueira-mercenária Yoani Sanches. O blog Síntese Cubana os reproduz a seguir.
 
Mediante a fanfarra de alguns órgãos de imprensa de direita tomamos conhecimento da visita da blogueira Yoani Sanchez ao Brasil. Com grande desembaraço, ela declarou vir ao Brasil, primeira etapa de uma longa viagem pela América Latina, como “embaixatriz” do povo cubano. Ela tem, como dizemos os cubanos, uma cara bem dura (ou cara de pau em português) para fazer tal declaração. De onde provém e onde se encontra a outorga de tal missão? Quais são as credenciais apresentadas por ela e quem a credenciou?
 
Durante muito tempo nossa associação tem denunciado publicamente esta senhora como uma grande farsante, financiada pelos interesses imperialistas norte-americanos, por agências da ultradireita europeia e pela máfia anticubana de Miami, recebendo um forte financiamento para difamar a Revolução Cubana e ganhar um lugar de honra entre os “quadros” encarregados de alentar e promover desde fora a subversão interna em nossa Pátria.
 
Ela, entre as numerosas homenagens e substanciosos prêmios financiados por esses mesmos interesses, foi assinalada como uma das dez personalidades mais influentes do mundo. Isso é motivo de risos para o povo cubano. Quem é influenciado por ela em nossa terra? Quem a lê? Quem a conhece? A ninguém interessam as mentiras e falsidades que ela apresenta no seu blog, traduzido e divulgado internacionalmente em 18 idiomas. Quantos blogueiros no mundo têm essa possibilidade? Quem financia isso? A resposta é clara e pode ser encontrada nos milionários orçamentos oficiais dedicados pelo governo norte-americano às tarefas de subversão dentro de Cuba e nos documentos secretos amplamente divulgados pelo WikiLeaks, que mostram a estreita relação de Yoani com o governo norte-americano e seus representantes em Cuba, com o objetivo de realizar ações desestabilizadoras.
 
Como é possível que esta senhora possa se autonomear “embaixatriz” de um povo que não a conhece e não se interessa por suas mentiras? O que fica claro, pelo expressado anteriormente, é que ela é na realidade uma verdadeira embaixatriz dos interesses norte-americanos contra nosso abnegado e esforçado povo. Não venha ao Brasil a encher-nos com as suas mentiras anticubanas. Ela não nos representa de jeito algum. Portanto, tomando uma frase bem conhecida pelos que lutam por um mundo mais justo e melhor, gritamos com toda nossa força:
 
Yoani, go home!
 
Com esta declaração não terminamos tudo o que temos a dizer sobre esta blogueira. Continuaremos desmascarando-a todo o tempo que seja necessário.
 
Ancreb/JM
16 de fevereiro de 2013

martes, 19 de febrero de 2013

La gira mundial de Yoani Sánchez. Por Salim Lamrani*


Por Salim Lamrani*

(tomado de Martianos)

La opositora cubana inicia en Brasil una gira mundial de varias semanas que la llevará a más de diez países de América Latina y Europa, pasando por Estados Unidos.

Tras cinco años de espera, Yoani Sánchez consiguió por fin el permiso para viajar al exterior. Después de la reforma migratoria vigente desde el 14 de enero de 2013, que permite a todos los cubanos abandonar el país sin otra formalidad que la obtención de un pasaporte y una visa, la más famosa opositora del gobierno de La Habana inicia en Brasil una gira mundial que la llevará a varios continentes. El cineasta Dado Galvao la recibirá en Recife y participará en la presentación del documental Conexión Cuba Honduras1.

Su gira se parece a la de un jefe de Estado o una estrella de la música y los recursos dedicados a ella son impresionantes. En efecto, “un programa muy intenso” espera a la joven opositora de 37 años2. Tiene previstas conferencias en México donde será la invitada de honor de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) que tendrá su reunión semestral en Puebla, en Estados Unidos, con encuentros en Nueva York, donde será recibida en las oficinas del New York Times, Washington y Miami, Argentina, Canadá, Perú, España, Italia, Polonia, Alemania, República Checa, Países Bajos y Suiza.3

Viajar siendo un derecho universal reconocido en la Declaración de Naciones Unidas de 1948, uno sólo puede alegrarse del hecho de que la principal figura de la oposición cubana pueda expresar sus convicciones a través del mundo. No obstante, resulta inevitable subrayar ciertos aspectos oscuros de la personalidad y la vida de Yoani Sánchez que son objeto de controversia y que esta monumental gira parece confirmar.

El problema ético del señor Menéndez


alt

Un editorial de The New York Times
El senador Robert Menéndez nunca fue una alternativa distinguida para el cargo de presidente del Comité Senatorial de Relaciones Exteriores, la posición que ocupó este mes en virtud de su antigüedad. Las preocupaciones acerca de esa brecha de calidad han aumentado bruscamente a consecuencia de nuevas revelaciones acerca del uso del señor Menéndez de su posición para promover los intereses financieros de un amigo y gran donante. En vez de de tratar de proteger al señor Menéndez, un demócrata de Nueva Jersey, el líder de la mayoría senatorial Harry Reid tiene que suspenderlo, al menos hasta que el Comité Senatorial de Ética solucione de manera creíble las acusaciones de conducta impropia.
El asunto trata acerca de las curiosas transacciones entre el señor Menéndez y su cercano amigo y benefactor Salomón Melgen, un rico oftalmólogo de la Florida e importante donante demócrata. Los esfuerzos del senador por ayudar a revivir un lucrativo contrato del doctor Melgen, copropietario de una firma que tenía en estado de inactividad desde hace mucho un contrato con la República Dominicana para suministrar seguridad portuaria –considerado por líderes de negocios y funcionarios gubernamentales de allí como un exorbitante regalo– fueron detallados en un artículo en The Times la semana pasada por Raymond Hernández y Frances Robles. La dudosa legitimidad del contrato y la falta de experiencia del doctor Melgen en asuntos de seguridad de fronteras no impidió al señor Menéndez presionar a funcionarios de los Departamento de Estado y Comercio para insistir que el contrato fuera cumplido, incluyendo una audiencia en julio del Subcomité Senatorial de Relaciones Exteriores que él presidió.
Para aumentar lo indecoroso del hecho, la ayuda del senador Menéndez llegó al mismo tiempo que el doctor Melgen estaba realizando donaciones por un total de $700 000 al Comité de Acción Política Mayoría, un súper PAC demócrata creado por exayudantes del señor Reid. El PAC Mayoría terminó por entubar $582 500 dólares a la campaña reelecionaria del señor Menéndez en 2012.
Las intervenciones del señor Menéndez en beneficio del doctor Melgen no se limitaron a la seguridad portuaria. The Washington Post reportó el miércoles que el señor Menéndez planteó personalmente su preocupación con altos funcionarios federales en 2009 y nuevamente en 2012 acerca de la justeza de su conclusión de que el doctor Melgen había sobrefacturado al gobierno $8,9 millones por servicios suministrados en su clínica oftalmológica. The Post también reportó que el doctor Melgen invocó repetidamente el nombre del senador para ejercer presión sobre investigadores de fraude federal. La semana pasada, agentes del FBI asaltaron las oficinas del doctor Melgen en West Palm Beach y ocuparon 30 cajas de documentos y otros materiales, pero el foco de la investigación todavía no está claro.
La relación entre el señor Menéndez y el doctor Melgen ha pasado a primer plano después de recientes reportes de que el señor Menéndez había aceptado dos viajes de ida y vuelta en el avión personal del doctor Melgen para ir de vacaciones personales a República Dominicana en 2010, En enero, el señor Menéndez envió al doctor Melgen un cheque por $58 500 para reembolsarle el costo de los vuelos, lo cual él no reportó como regalos o reembolsó en el momento, tal como es requerido.
Parece que el señor Menéndez ha aprendido poco de sus propios asuntos previos de ética o de la caída de un exsenador de Nueva Jersey, Robert Torricelli, quien decidió no aspirar a la reelección en 2012 en medio de acusaciones de que había ayudado de manera impropia a un gran donante y había aceptado costosos regalos. No está claro si el Comité Senatorial de Ética ha iniciado una investigación formal de la conducta del señor Menéndez, pero no hay duda de que debe hacerse una pronta y total revisión. Mientras tanto, el señor Menéndez debe renunciar a su liderazgo, al menos de forma temporal.
(tomado de Progreso Semanal)

EMIGRACIÓN: CUBAN@S EN ALEMANIA


„Y es cierto que una imagen ondula y se desvanece si no se dirige, 
o al menos logra reconstruir un cuerpo o un ente“.
 José Lezama Lima

La civilización humana, ya desde sus mismos albores, se ha caracterizado por el constante flujo de personas en todas las direcciones de la geografía terrestre, si no es que tienen razón los “teóricos” de una inmigración extraplanetaria. Viajar, asentarse o volver a partir, fue por siglos un acto casi que natural, sin mayor impedimenta que la disposición del individuo, la familia o el grupo. Los motivos, tanto en aquel entonces, como hoy, son diversos: guerras, problemas económicos o políticos, exploración/conocimiento, aventura. Así, sobrevivencia y curiosidad humana han sido dos factores recurrentes en el acto de migrar. Con la aparición de la idea de territorio, se puso un límite, peligroso de traspasar. Los Estados Nacionales modernos colocaron fronteras. Ha sido en estos últimos en los cuales, los motivos políticos, económicos y religiosos han adquirido una mayor relevancia a la hora de emigrar. Pero no fue hasta la aparición de dos grandes bloques políticos contrapuestos (el socialista y el capitalista) en que el tema migratorio fue usado a gran escala con fines políticos, una especie de guerra sin cañones o guerra fría1. Hoy es un aspecto importante, especialmente en el caso cubano, en lo que se conoce como guerra de baja intensidad, y que con centro en los Estados Unidos de América se desarrolla contra nuestro país2.

lunes, 18 de febrero de 2013

Carta de Fidel a Chávez en ocasión de su regreso a Venezuela

fidel-castro-hugo-chavez-1
Querido Hugo:
Me satisface mucho que hayas podido regresar al pedazo de la tierra americana que tanto amas, y al pueblo hermano que tanto te apoya.
Fue necesa una larga y angustiosa espera, tu asombrosa resistencia física y la consagración total de los médicos como lo hicieron durante 10 años, para obtener ese objetivo.
Es absolutamente justo hacer mención a la insuperable constancia con que tus familiares más allegados, tus compañeros en la dirección revolucionaria, las Fuerzas Armadas Bolivarianas, rearmadas y reequipadas por ti, y las personas honestas del mundo, mostraron sus simpatías.
Especial mención merece el aliento que el pueblo venezolano te brindó con sus muestras diarias de apoyo entusiasta e irreductible. A eso se debe un regreso feliz a Venezuela.
Tú aprendiste mucho de la vida, Hugo, en esos duros días de sufrimientos y sacrificios.
Ahora que no tendremos el privilegio de recibir noticias tuyas todos los días, volveremos al método de la correspondencia que durante años hemos utilizado.
Viviremos siempre luchando por la justicia entre los seres humanos sin temor a los años, los meses, los días o las horas, conscientes, humildemente, de que nos tocó vivir en la época más crítica de la historia de nuestra humanidad. Nuestro pueblo, que es también el tuyo, conocerá mañana por esta misma vía tu regreso a Venezuela.
Todo debió llevarse a cabo con mucha discreción, para no darle oportunidad a los grupos fascistas de planear sus cínicas acciones contra el proceso revolucionario Bolivariano.
Cuando el campo socialista se derrumbó y la URSS se desintegró, el imperialismo, con el puñal afilado de su bloqueo se proponía ahogar en sangre a la Revolución Cubana; Venezuela, un país relativamente pequeño de la dividida América, fue capaz de impedirlo.
En aras del tiempo no menciono los numerosos países de las Antillas, Centro y Suramérica que Venezuela, además de sus grandes planes económicos y sociales, fue capaz de ayudar. Por ello, todas las personas honestas del mundo han seguido de cerca “la salud y las noticias sobre Chávez”
¡Hasta la victoria siempre!
¡Un fuerte abrazo!
Fidel Castro Ruz
8 y 35 p.m.
Febrero 17 de 2013

domingo, 17 de febrero de 2013

Los difamadores de Cuba metidos en un mal “báun” con la reforma migratoria

Edmundo García
www.latardesemueve.com

Los difamadores y enemigos de Cuba están metidos en un mal “báun” (bound) con la reforma migratoria cubana. No saben qué hacer y les siguen anotando carreras. Primero dijeron que la reforma migratoria iba a ser selectiva políticamente y no ha sido así: todos los llamados opositores y disidentes que cumplen los requisitos generales establecidos en la ley, que es sumamente amplia, pueden viajar. Después pretextaron que aunque les dejaran salir los iban a presionar para que no hicieran críticas a la revolución y no ha sucedido nada de eso. Eliecer Ávila se ha despachado a su gusto contra su país y desde Suecia ha posado como especialista en internet cubana para Radio Martí, una emisora del gobierno norteamericano en Miami, haciendo supuestas “revelaciones” y descaracterizando blogs como los de Manuel Lagarde, Yohandry Fontana y Percy Alvarado. Anoche salió con una gran sonrisa por el aeropuerto de La Habana Rosa María Payá, hija del fallecido Oswaldo Payá, hacia Suiza y España donde ha anunciado que hablará sobre los “derechos humanos” en Cuba. Ya podemos imaginar lo que va a decir, ya se ven venir sus calumnias y sin embargo nadie le impidió que viajara. Bertha Soler, coronela jefa de las Damas de Blanco encargada de reportarle a la SINA quienes van o no van a sus marchas para recibir lo que todos saben, también viajará a Panamá a hablar de “derechos humanos” y recoger premios, que no son motivos personales sino claramente políticos, y tampoco nadie le ha puesto trabas en su tramitación. Casualmente andan circulando en la red unas declaraciones de Bertha Soler donde dice que si su sangre tiene que correr pues sin dudas correrá; en verdad, lo único que se ha visto correr por su lado son rollos de dólares norteamericanos que ella misma reparte. Y ni hablemos del caso de Yoani Sánchez, a quien le han preparado un tour propio de un canciller o un jefe de estado que incluye más de una decena de países; sin que se aclare quién paga todo esto, aunque cualquiera lo imagina. Tampoco se le han puesto trabas a Yoani, así que nadie puede hablar de discriminación política en la aplicación de la reforma migratoria. En el caso de Yoani, ella que habla tanto de “deberes y derechos ciudadanos”, cabe esperar que a su regreso pague voluntariamente los impuestos que debe sobre el medio millón de euros recibidos por premios y otras actividades, como se haría en cualquier país del mundo. 

sábado, 16 de febrero de 2013

Revelan fragmentos del Anexo Secreto para Cuba



rice_cuba_commission
Condoleeza Rice en reuniones de la comisión 2005. Foto: Wikipedia.
En 2006 George W. Bush emitió su “Plan para una Cuba libre” que Barack Obama no ha derogado. El plan incluye un “anexo secreto” del cual ahora han salido a la luz algunas partes, aunque otras se mantienen clasificadas y muchos las asocian a planes de asesinatos y de intervenciones militares contra la Isla. El periodista norteamericano Tracey Eaton publica algunos fragmentos de ese anexo recientemente revelados por el investigador Jeremy Bigwood en que se aprecia cómo el gobierno norteamericano se cree sus propias mentiras sobre Cuba y Latinoamérica. Su ausencia de sentido de la realidad quizás sea una razón para explicar su fracaso en acabar con la Revolución cubana y detener los procesos de cambio en el continente. La “era post Castro”, soñada por W.Bush, aún demora pero la Cuba post Bush, anunciada por Fidel, es una realidad en transformación que Barack Obama debería reconocer como acaba de hacer la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).
El más famoso “anexo secreto” del mundo estuvo oculto detrás de una estantería donde una Ana Frank de 13 años de edad se escondió durante la ocupación nazi. Menos conocido es, sin embargo, el anexo secreto de un informe que describe la estrategia del gobierno de EE.UU. para con Cuba en la era post-Castro.

viernes, 15 de febrero de 2013

El cristianismo y su impacto en la nación cubana


Por: Rolando López del Amo/Cubarte
Tanta es la influencia del cristianismo aún en el mundo de nuestros días que el tiempo histórico lo contamos tomando como referencia básica el supuesto año de nacimiento de Jesús, el Cristo. Así, hablamos de siglos “antes de” o “después de” Cristo. De acuerdo con esta cuenta, el cristianismo data ya de hace veinte siglos.

Mijail Munkacsy "Cristo frente a Pilatos"
El cristianismo, como es sabido, es una religión surgida a partir de la de los hebreos, de la ley que Moisés recibió directamente de Jehová, Dios, y que tiene su expresión esencial en los diez mandamientos, que son su base religiosa y ética. Amarás a Dios sobre todas las cosas, amarás a tu prójimo como a ti mismo, no matarás, no robarás, no levantarás falso testimonio, no desearás la mujer del prójimo, honrarás a tu padre y a tu madre, son normas básicas para la convivencia de los seres humanos. Sin embargo, en la tradición hebrea la venganza está normada en la expresión “ojo por ojo, diente por diente”. El cristianismo trae un planteamiento inusitado: ama a tus enemigos. Si te golpean una mejilla, ofrece la otra. Es la no violencia llevada a su grado máximo. A esto, añade también otro sentido del arrepentimiento y del perdón. Nadie está totalmente limpio como para juzgar a los demás. Recordemos el famoso pasaje de la mujer que iba a ser lapidada y la frase de Jesús: “el que esté limpio de pecado que lance la primera piedra”. Nadie lo hizo. Jesús insiste en aconsejar no hacerle a otro lo que no queremos que se nos haga. Otro elemento que enfatiza es el desapego a la riqueza material y la búsqueda de la riqueza espiritual.

Gobierno venezolano informa sobre salud de Chávez y muestra foto del Presidente


Chávez foto


El presidente Hugo Chávez continúa en su proceso de estricto tratamiento de rehabilitación y presenta respiración a través de cánula traqueal, informó hoy el Ministro para la Comunicación, Ernesto Villegas.

El anuncio fue acompañado por la divulgación de las primeras fotos de Chávez, en las que se lo ve sonriente junto a sus hijas mientras lee recostado en su cama econ la edición de ayer del periódico Granma. Las fotografías fueron mostradas en directo por televisión por el Ministro de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza.

Villegas, al leer un comunicado oficial, dijo que a Chávez está consciente y tomando decisiones de gobierno aunque se le dificulta el habla a raíz de la cánula traqueal e informó que persiste una insuficiencia respiratoria que obligó a dicho tratamiento.

El Gobierno venezolano agradeció a Fidel, Raúl, al pueblo cubano y al equipo médico que lo asiste por todas las atenciones que ha recibido el Presidente Chávez.

DECLARACIÓN FINAL “II Taller Internacional sobre las redes sociales y los medios alternativos, nuevos escenarios de la comunicación política en el ámbito digital”


Los participantes en el “II Taller Internacional sobre las redes sociales y los medios alternativos, nuevos escenarios de la comunicación política en el ámbito digital”, efectuado en La Habana, Cuba, los días 11, 12 y 13 de febrero de 2013, procedentes de Alemania, Angola, Argentina, Belarús, Bélgica, Bolivia, Brasil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, Guinea Ecuatorial, Irán, Italia, Japón, México, Nicaragua, Palestina, República Dominicana, Rusia, Suiza y Venezuela, consideran que:

1.      Este encuentro aporta claro beneficio en tanto confluyen en él, desde perspectivas diversas, pero con una visión progresista, preocupaciones y voluntades comunes frente a las pretensiones hegemónicas que intentan monopolizar el desarrollo y control de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).

2.      Internet es hoy también expresión de un mundo desigual e injusto, regido por la privatización y comercialización voraces. La democratización de la gobernanza global de Internet debe ubicarse en el centro de la agenda internacional; está en juego no sólo la seguridad de los Estados, sino también la soberanía, autodeterminación y coexistencia pacífica de las naciones, y el derecho universal y sin discriminación al conocimiento.Desde las redes sociales debe crecer el respaldo a los esfuerzos que apuntan a la imperiosa democratización de la gobernanza global de Internet.

miércoles, 13 de febrero de 2013

Ya tenemos Equipo Cuba para el Clásico Mundial de Béisbol



Cuba Béisbol Cepeda y YulieskyEn conferencia de prensa este mediodía, en el Estadio Latinoamericano, la Comisión Nacional de Béisbol dio a conocer la conformación  del equipo nacional de béisbol que representará a Cuba en el III Clásico Mundial a iniciarse el próximo 2 de marzo.
La nomina cubana estará integrada por:
Receptores:  Eriel Sánchez, Frank Camilo Morejón y Yosvani Peraza.
Jugadores de Cuadro: José Dariel Abreu, Luis Felipe Rivera, José Miguel Fernández, Andy Ibáñez, Yulieski Gourriel, Bárbaro Arruebarruena y Raúl González.
Jardineros: Frederich Cepeda, Alfredo Despaigne,  Alexei Bell, Guillermo Heredia, y  Yasmani Tomás .
Lanzadores: Freddy Asiel Álvarez, Ismel Jiménez, Raciel Iglesias, Odrisamer Despaigne, Norberto González,  Wilber Pérez, Vladimir García, Alexander Rodríguez, Danny Betancourt, Yander Guevara, , Diosdani Castillo, Yadier Pedroso y Leandro Martínez .
Director: Víctor Mesa.
Jefe Técnico: Jorge Fuentes.
Colectivo Técnico: Primitivo Díaz, Ángel Castillo, Juan de Dios Peña, José Ramón Riscart, Pedro José Rodríguez y Víctor Figueroa.
Mañana 14 de febrero será abanderado este equipo cubano, que saldrá en la propia jornada rumbo a Taipei de China y luego a Japón para sostener cotejos de preparación con vistas al Clásico.
Los 8 peloteros no escogidos continuarán entrenando en La Habana ante la posibilidad de algún cambio antes del 20 de febrero por bajo rendimiento o lesión de los seleccionados.
Cuba enfrentará en el III Clásico Mundial de Béisbol a Brasil el 3 de marzo, China el 4 y Japón el 6 en la ciudad de Fukuoka en la primera fase. De clasificar, irá a la segunda etapa del torneo del orbe en Tokio a partir del 8 del mismo mes.
Los cuatro mejores elencos de la zona asiática y de América (eliminatorias en Puerto Rico y Estados Unidos) irán a la semifinal y final en San Francisco, California, del 17 al 19 de marzo.

Las redes sociales por la libertad de los Cinco: Declaración especial sobre el caso de Los Cinco Héroes


Escrito por Vladia Rubio/ Especial para Cubasí


Un llamado a utilizar las potencialidades democratizadoras de las redes sociales en la batalla por la liberación de los cinco cubanos antiterroristas, injustamente presos en cárceles de Estados Unidos hace casi 15 años, fue uno de los más impactantes mensajes reiterados en el II Taller Internacional sobre Redes Sociales y Medios alternativos, que se desarrolla en La Habana, Cuba.

Ante los cerca de 240 asistentes de una treintena de países, se escuchó la argumentada reflexión del profesor de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana, doctor Carlos Garcés, quien recordó que lo más importante no proviene de las tecnologías sino de las competencias comunicacionales para maximizar el impacto de los mensajes.

Por su parte, la presidenta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), Kenia Serrano, informó de asociaciones de amistad con Cuba en 150 países del mundo, en los que se ha impuesto como causa urgente esta batalla por los Cinco, que tiene una especial relevancia en los más de 300 comités de solidaridad constituidos al respecto.

martes, 12 de febrero de 2013

Cuba no es un patrocinador del terrorismo, retiren a Cuba de la lista


Del Latin America Working Group

Para ser entregado a: Raymond McGrath (Coordinador de Asuntos Cubanos - Depto. De Estado), Ricardo Zunia (Concejo de Seguridad Nacional Division del Hemiferio Occidental), y al Presidente Barack Obama


Retiren a Cuba de la lista del Departamento de Estado de los Estados patrocinadores del terrorismo lo más rápido posible. Cualquier justificación para mantener a Cuba en la lista desapareció hace mucho tiempo. Y en estos momentos Cuba está jugando un papel principal en la facilitación de las negociaciones de paz entre Colombia y las FARC que se celebran en La Habana. La eliminación de Cuba de esta lista permitirá a Estados Unidos a tomar medidas conducentes a la normalización de relaciones con Cuba, e impactaría positivamente la relación de EE.UU. con todos nuestros vecinos de América Latina.

Casi 400 internautas acuerdan en La Habana acciones por Los Cinco

 by
Cinco Héroes prisioneros del Imperio 

Los delegados al II Taller Internacional “Las redes sociales y lo medios alternativos, nuevos escenarios de la comunicación política en el ámbito digital”, efectuado en el Palacio de las Convenciones de La Habana, Cuba, y en particular los participantes en el Panel Especial “Las redes sociales por los Cinco”expresamos nuestra preocupación por la situación de Gerardo Hernández Nordelo, Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González Llort, Ramón Labañino Salazar y René González Schweret, Cinco cubanos presos políticos en EE.UU. desde hace casi 15 años. Esta colosal injusticia ha dejado marcas imborrables en los Cinco y sus familiares, quienes han sufrido el distanciamiento, la incomunicación y la imposibilidad de funcionar como familias.

Las apelaciones, mociones, recursos de Habeas Corpus y declaraciones juradas presentadas por la defensa entre 2011 y 2012, continúan sin respuesta por parte de la jueza que los condenó.

Por todo lo anterior, hacemos un llamado a multiplicar las acciones en el ámbito de las redes sociales en Internet y los medios alternativos, coordinándolas con todas aquellas que se hagan en otros ámbitos, buscando una creciente sinergia entre todos los esfuerzos universales para incentivar al Presidente Barack Obama, a que asuma la decisión de liberarlos, por estricta justicia y por razones humanitarias, a esos Cinco cubanos.

Por tanto, los 226 delegados de 30 países asistentes al “II Taller internacional sobre las redes sociales y los medios alternativos. Nuevos escenarios de la comunicación política en el ámbito digital”, acordamos:

lunes, 11 de febrero de 2013

Renuncia Benedicto XVI



Joseph Ratzinger dejará su cargo como máxima autoridad de la iglesia católica el 28 de febrero. Argumenta falta de fuerza para llevar adelante su labor pastoral.
El Papa Benedicto XVI dejará su cargo el próximo 28 de febrero a las 20 horas, anunció este lunes (11.02.2013) el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. El pontífice ha asegurado que deja su cargo tras "meditarlo mucho" y "por falta de fuerzas". Medios italianos citan a Ratzinger diciendo que siente "el peso del cargo, lo hago por el bien de la iglesia".

La agencia Reuters señala que el mismo Papa dio a conocer la noticia esta mañana, en latín, durante durante la ceremonia de canonización en el Vaticano de 800 mártires italianos y dos beatas latinoamericanas. Benedicto XVI dijo que tomaba la decisión en pleno uso de sus facultades y que estaba consciente de "la seriedad de su gesto". Los primeros reportes aseguran que en los últimos meses ha notado un deterioro en la salud, lo que le impide continuar a plenitud con su labor pastoral.

El Vaticano aseguró que el proceso de transición comenzará "tan pronto como sea posible", según BBC. El decano del colegio cardenalicio vaticano, Angelo Sodano, dijo que la decisión ha sido una completa sorpresa. La agencia Ansa afirma que Sodano dijo que esto era como "un rayo caído de un cielo despejado".