Lo que Obama debe saber sobre Chávez

Iroel Sánchez

El presidente Hugo Chávez entrega a Barack Obama el libro Las venas abiertas de América Latina en Trinidad y Tobago. Parece que Obama no lo ha leído.

La muerte del presidente venezolano Hugo Chávez ha concitado profundas muestras de dolor en su pueblo, líderes de muchos países y de las más diversas posiciones ideológicas han expresado su conmoción por el desenlace fatal  de su salud luego de un largo batallar contra la enfermedad.

En América Latina todos han señalado admiración y respeto hacia el líder bolivariano. Alguien tan alejado de compartir sus ideas, como el presidente chileno Sebastián Piñera, expresó: “Sin duda que teníamos diferencias, pero siempre supe apreciar la fuerza y el compromiso con la que el presidente Chávez luchaba por sus ideas. Quiero decir que él fue un hombre profundamente comprometido con la integración de América Latina”.

La prensa que mintió sistemáticamente sobre él, su obra y su país, y que trató de convertir su salud en materia para la desestabilización de Venezuela, no ha tenido la decencia de detenerse ante su muerte para ofender su memoria, insultar sus políticas y sobre todo fomentar la división y confusión entre el pueblo venezolano y sus líderes.

¿Por qué?

Declaración del Gobierno de Cuba

HASTA SIEMPRE, COMANDANTE

Con hondo y lacerante dolor, nuestro pueblo y el Gobierno Revolucionario han conocido del deceso del Presidente Hugo Rafael Chávez Frías y se aprestan a rendirle sentido y patriótico homenaje en su entrada en la Historia como Prócer de Nuestra América.

Expresamos sinceras condolencias a sus padres, hermanos, hijas e hijo y a todos sus familiares que ya son nuestros, como Chávez es también hijo de Cuba y de la América Latina y el Caribe, y del mundo.

En este momento de profunda tristeza, compartimos los más entrañables sentimientos de solidaridad con el hermano pueblo venezolano al que acompañaremos en todas las circunstancias.

La Revolución Bolivariana tendrá nuestro resuelto e irrestricto apoyo en estas difíciles jornadas.

Población cubana satisfecha con ampliación del trabajo por cuenta propia

El joven cubano Osmany Díaz decidió, meses atrás, convertirse en el chef de La Galería, un restaurante privado en el capitalino municipio de Plaza de la Revolución, en pleno centro de la capital cubana.

Su satisfacción es patente al preguntársele por la flexibilización en torno al denominado en Cuba trabajo por cuenta propia, un proceso impulsado en octubre de 2010, cuando el Gobierno de la isla puso en vigor facilidades y comenzó a otorgar nuevas licencias para esta forma laboral privada.

“Estoy absolutamente de acuerdo y contento con eso, porque las personas que trabajan aquí y yo tenemos un mejor desenvolvimiento económico, y se ofrecen opciones al pueblo al emplear a determinados trabajadores”, opinó.

Precisamente como parte de la actualización económica emprendida en este país, el Gobierno fomentó la ampliación de ese ejercicio laboral, en aras de concentrar sus esfuerzos en sectores clave del desarrollo y como una alternativa de empleo tras la reducción de plantillas de empleos en el ámbito estatal.

Según fuentes oficiales, la iniciativa brinda al trabajador una forma de sentirse útil con su esfuerzo personal, y alejar concepciones que condenaron la labor casi a la extinción.

Durante los últimos tres años, el Ejecutivo eliminó paulatinamente prohibiciones para entregar nuevas licencias, comercializar algunos productos y flexibilizar la contratación de fuerza de trabajo.

Expertos coinciden en que la idea contribuye a que el Gobierno se sacuda de una buena parte de la carga de subsidios excesivos, mientras deja en manos no estatales ofertas que durante años asumió en medio de una difícil coyuntura económica.

Entrevista a Felix Madrigal acerca del Martí para Berlín

"Con los pobres de la tierra" Felix Madrigal

Carta al Consejo Editorial del diario El Deber (Bolivia)

Consejo Editorial

Diario El Deber

Santa Cruz de la Sierra

De nuestra mayor consideración:

Hemos leído con estupor, dolor e indignación la editorial “Señales cubanas”, publicada en su periódico el día jueves 28 de febrero. Se trata de una nota descalificatoria que se sintetiza en la primera frase, cuando afirma lapidariamente que Cuba no es una democracia. ¿Para qué escribir más? La condena está emitida. A partir de ahí, deriva en una serie de afirmaciones prejuiciadas por el desconocimiento y escritas con ínfulas de superioridad y talante fiscalizador, utilizando argumentos sugestivamente parecidos a los que dictan los Estados Unidos desde hace décadas, y que en períodos nefastos de nuestra historia nacional se nos impusieron como dogmas a recitar y repetir.

Los que conocemos al pueblo cubano e incluso hemos tenido la oportunidad de residir en ese país, podemos afirmar que el sistema que han elegido y defendido exhibe un notable nivel de gobernabilidad, y se legitima en forma permanente a través de múltiples mecanismos de participación popular. Un ejemplo cercano es el millón de recomendaciones recogidas en ámbitos laborales y barriales, con una segunda fase de debate sobre el documento que de ahí resultó, denominado “Lineamientos de la política económica y social”, que sirviera como base para proyectar e implementar una serie de reformas.

El parlamento cubano (Asamblea Nacional del Poder Popular) ha sido renovado en días recientes en un 67%. La edad promedio de sus miembros es de 48 años, y un 48.86% de sus 612 diputados son mujeres. Es importante recordar que ninguno de ellos percibe un salario por esa labor, y viven de sus profesiones u oficios. Es también importante recordar que ninguno de ellos tuvo que invertir un solo centavo en campañas electorales, ya que fueron seleccionados desde las bases por su compromiso y cualidades personales.

Los datos del proceso electoral de febrero de 2013 muestran que votó un 89.68% de los empadronados, para un 94.17% de boletas válidas. Las urnas, como es tradición, no fueron custodiadas por personal armado sino por niños y niñas de escuela primaria.

Declaración de la Directora de Estados Unidos de la cancillería cubana, Josefina Vidal

A raíz de la publicación de la declaración del MINREX de este miércoles referida a un nuevo atropello contra uno de los Cinco, hubo declaraciones de un funcionario del Departamento de Estado que pidió guardar el anonimato, a la agencia EFE.

Un despacho de la agencia EFE de este 28 de febrero señaló que EE.UU. admitió hoy que ha denegado visitas consulares a René González, debido a "restricciones de viaje recíprocas". En el reporte titulado "EEUU: Visitas consulares a cubano René González se denegaron por reciprocidad", esa agencia citó a un funcionario no identificado del Departamento de Estado, quien expresó que "tanto la Sección de Intereses estadounidense en La Habana como la cubana en Washington están sujetas a restricciones de viaje recíprocas".

"Los cubanos no nos dejan viajar fuera de La Habana sin autorización previa, por lo que respondemos con la misma restricción aquí".

"El problema es que la Sección de Intereses (cubana) no puede viajar fuera de Washington, y González está en Florida", añadió. "Si nos dejan viajar a nosotros fuera de La Habana, podrán viajar sus funcionarios a verle".

La agencia cablegráfica española agregó además que, según el comunicado del Departamento de Estado, González puede viajar a Washington para reunirse con los funcionarios cubanos si los responsables de su libertad vigilada le dejan viajar.

Sobre estas declaraciones del Departamento de Estado, la Directora de Estados Unidos de la Cancillería cubana manifestó:

"La Sección de Intereses de los Estados Unidos (SINA) en La Habana recibe invariablemente permisos de viajes fuera de la capital para visitar a presos estadounidenses y cubanos naturalizados en Estados Unidos que cumplen sanción en cualquier lugar de Cuba. En los últimos meses, los funcionarios estadounidenses, incluyendo al propio Jefe de la SINA, han podido realizar accesos consulares en las provincias de Matanzas, Camagüey, Ciego de Ávila, Artemisa y Mayabeque. No sabemos de qué reciprocidad se está hablando, pues todos los permisos de viaje para visitas consulares de la SINA se han autorizado sin excepción. Sin embargo, a partir de septiembre de 2012, el Departamento de Estado ha denegado todas las solicitudes presentadas por funcionarios consulares de la Sección de Intereses de Cuba en Washington para visitar a René González, en franca violación de sus obligaciones con la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. Las autoridades de Estados Unidos también han denegado a René sus recientes solicitudes de permisos para viajar fuera del área donde cumple su sanción adicional de libertad supervisada, que lo mantiene alejado injustamente de su esposa a quien no se le permite visitarlo".

La Habana, 28 de febrero de 2013

Alta funcionaria de la ONU recibe a esposas de René González y Gerardo Hernández

La Alta Comisionada de las Naciones Unidaspara los Derechos Humanos, Navi Pillay, recibió este jueves en Ginebra, Suiza, a Olga Salanueva y a Adriana Pérez Oconor, esposas de René González y Gerardo Hernández respectivamente, dos de los Cinco Héroes cubanos encarcelados hace 15 años en EEUU .

Pillay expresó su apoyo a las gestiones que realizan los familiares de estos cinco ciudadanos cubanos para recibir el permiso de Estados Unidos de viajar y visitar a los encarcelados.

Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Fernando González y Antonio Guerrero fueron condenados en 2001 a distintas penas de cárcel por un tribunal de EEUU por conspirar y operar como agentes extranjeros sin notificarlo al Gobierno estadounidense.

Sólo René González está hoy en la calle, ya que salió de la cárcel en octubre de 2011 tras cumplir una condena de 13 años.

No obstante, no podrá regresar a Cuba hasta 2014, cuando terminen los otros tres años de libertad vigilada que le impusieron, ni puede ser visitado por su esposa, a quien EEUU niega un visado.

La pena más contundente fue para Hernández, condenado a dos cadenas perpetuas y a 15 años de privación de libertad, tras un juicio que, según diversas instancias internacionales y organizaciones no gubernamentales, no reunió las garantías básicas.

Los embajadores de las mentiras

Por Lázaro Fariñas* (Martianos-Hermes-Cubainformación)

Bueno, no hay que vivir en Cuba para desearle lo mejor a ese país y sus habitantes, menos aún, si allí naciste y te criaste, si allí fuiste a tu primer día de escuela, jugaste juegos inventados por la imaginación con tus primeros amigos, si en ese lugar del planeta comenzaste a querer a tus padres, todavía más, si en aquel país diste el primer beso a alguien que pensabas que ibas a amar para siempre. No hay que vivir en Cuba para quererla, para disfrutar recuerdos de ella, para sentir sus calores de verano y las brisas frescas de las noches. Definitivamente, no hay que vivir allí para querer a ese pueblo, para celebrar sus triunfos, para sufrir sus necesidades, para compartir sus alegrías y sus tristezas. No hay que estar en aquella amada tierra para sentir orgullo de haber nacido allí.

No hay que compartir la ideología de su gobierno revolucionario, no hay que estar de acuerdo con las políticas económicas que la Revolución implantó. Solamente hay que sentir como cubano y reconocer que las injusticias que allí imperaban hasta 1959 no fueron inventadas por los líderes de esa Revolución, que fueron realidades imperantes en aquella época de la historia de Cuba. Los guajiros, llevando a sus familiares enfermos desde sus bohíos hasta los poblados en sábanas agarradas a cujes, no son una invención de los que llegaron al poder en 1959. Fue una realidad que existió en nuestra Cuba en aquella época. El por ciento tan inmenso de personas que no sabían leer o escribir no es una consigna repetida por los comunistas cubanos, era un hecho real en la Cuba pre revolucionaria. Los grandes latifundios extendidos por todo el territorio nacional no eran cuentos de caminos. El desempleo o medio empleo entre zafra y zafra azucarera no era solo un tema para discursos de izquierda, era una verdad innegable. No hay que denigrar a la república que nació en 1902 y que duró hasta 1959 para afirmar lo anterior. Solamente hay que reconocer una realidad que existió. Dos estudios que se hicieron en la década de los cincuenta son testigos reales de la verdadera situación por la cual atravesaba el pueblo cubano en aquella época.

Fidel ante el nuevo Parlamento: “La gran batalla que se impone, es la lucha contra los malos hábitos y errores”*

Fidel Castro Ruz

Fidel lee su mensaje al Parlamento. Foto: Ismael Francisco, Cubadebate

Agradezco profundamente el noble gesto del pueblo al elegirme como diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba.

No será mucho el tiempo que ocupe en la intervención de hoy, ni tampoco el espacio de este honroso escaño como diputado, y no por falta de voluntad, sino por imperativo de la naturaleza.

Jamás pensé que mi existencia se prolongara tanto, y que el enemigo fuera suficientemente torpe en su odioso oficio de eliminar adversarios decididos a luchar.

En esa desigual lucha, nuestro pueblo demostró su asombrosa capacidad de resistir y de vencer. ¡Sí, porque cada año de resistencia entre 1959 y 2013 fue una victoria que nuestro pequeño país tiene derecho a proclamar!

No luchamos por gloria ni honores; luchamos por ideas que consideramos justas, a las que, como herederos de una larga lista de ejemplos, millones de cubanos han consagrado su juventud y su vida. Una cifra lo expresa todo: a ochocientas mil personas se eleva el número de los cubanos que han cumplido abnegadas misiones internacionalistas. Si al triunfo de la Revolución en el año 1959 no llegábamos a 7 millones de habitantes, se puede medir el significado de tales esfuerzos.

La soberanía reside en el pueblo

Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, primer secretario del Comité Central del Partido y presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la clausura de la Sesión Constitutiva de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en su Octava Legislatura, y del Consejo de Estado, celebrada en el Palacio de Convenciones de La Habana, el 24 de febrero de 2013.

Compañeras y compañeros:

En una fecha como hoy, el 24 de febrero de 1895, se reinició la lucha por la independencia con la fusión de los fogueados mambises de la primera guerra y los pinos nuevos, bajo el liderazgo del Partido Revolucionario Cubano y de Martí.

Me corresponde asumir nuevamente ante ustedes y todo nuestro pueblo el honor de presidir el Consejo de Estado y el Gobierno.

En este sentido, creo que no es ocioso reiterar lo afirmado dos veces en este Parlamento, cito: “A mí no me eligieron Presidente para restaurar el capitalismo en Cuba, ni para entregar la Revolución. Fui elegido para defender, mantener y continuar perfeccionando el socialismo, no para destruirlo”.

En concordancia con los acuerdos del 6to Congreso, será preciso armonizar los postulados de la Constitución de la República con los cambios asociados a la paulatina implementación de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución.

Entre las modificaciones que nos proponemos introducir a la Constitución se encuentra la de limitar a un máximo de dos períodos consecutivos de cinco años el desempeño de los principales cargos del Estado y del Gobierno y establecer edades máximas para ocupar esas responsabilidades.

Al propio tiempo, no resulta saludable estar reformulando continuamente la Carta Magna de la Nación y comoquiera que efectuar una reforma constitucional nos tomará necesariamente un tiempo prudencial, ya que si bien algunas cuestiones pueden modificarse por el propio Parlamento, otras más importantes requieren además la ratificación por el voto favorable de la mayoría de los ciudadanos en referendo; deseo esclarecer que en mi caso, con independencia de la fecha en que se perfeccione la Constitución, este será el último mandato.

Yoani Sánchez: Preguntas de Salim Lamrani

1. ¿Quién organiza y financia su gira mundial?

2. En agosto de 202, después que usted se casara con un ciudadano alemán llamado Karl G., abandonó Cuba, “una inmensa prisión con muros ideológicos”, para emigrar a Suiza, una de las naciones más ricas del mundo. Contra todo pronóstico, en 2004, usted decidió regresar a Cuba, “barco que hace aguas a punto del naufragio”, donde “seres de las sombras, que como vampiros se alimentan de nuestra alegría humana, nos inoculan el temor a través del golpe, la amenaza, el chantaje”, donde “los bolsillos se vaciaban, la frustración crecía y el miedo acampaba”. ¿Qué razones motivaron esta elección?

3. Según los archivos de los servicios diplomáticos cubanos de Berna, Suiza, y de los servicios migratorios de la isla, usted solicitó regresar a Cuba a causa de las dificultades económicas que encontró en Suiza. ¿Es verdad?

4. ¿Cómo pudo casarse con Karl G. si ya estaba casada con su actual esposo Reinaldo Escobar?

5. ¿Todavía es su objetivo establecer un “capitalismo sui generis” en Cuba?

6. Usted creó su blog Generación Y en 2007. En 2008 consiguió el Premio de Periodismo Ortega y Gasset, dotado con 15.000 euros, el 4 de abril de 2008, otorgado por el diario español El País. De costumbre, este premio se otorga a prestigiosos periodistas o escritores con una larga carrera literaria. Es la primera vez que una persona con su perfil lo obtiene. Usted fue también seleccionada entre las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time (2008). Su blog fue incluido en la lista de los 25 mejores blogs del mundo de la cadena CNN y la revista Time (2008) y también logró el premio español Bitacoras.com, así como The Bob’s (2008). El País la incluyó en su lista de las 100 personalidades hispanoamericanas más influyentes del año 2008. La revista Foreign Policy hizo todavía más en diciembre de 2008, al incluirla entre los 10 intelectuales más importantes del año. La revista mexicana Gato Pardohizo lo mismo en 2008. La prestigiosa universidad estadounidense de Columbia le concedió el premio María Moors Cabot. ¿Cómo explica usted esta avalancha de premios, acompañados de importantes dotaciones financieras, en apenas un año de existencia?

Independientes o mercenarios

Por: J. M. del Río

De niño aprendí algunos trabalenguas con el que nuestros mayores pretendían mejorar nuestro léxico y ayudarnos a flexibilizar la lengua en el azaroso esfuerzo, que para cualquier infante constituye el aprender a hablar con fluidez. Recuerdo aquel que todavía es popular y que dice: “Si Pancha plancha con cuatro planchas, con cuántas planchas plancha Pancha”. Había -y hay- otros con un doble sentido, diseñados con un criterio picaresco, para que en el error se diga una palabra o expresión que le saque los colores a la cara al que se equivoque.

El trabalenguas tiene un viso cultural, un uso popularmente aceptado que sirve de entretenimiento y de pasatiempo en tertulias familiares y de amigos.  Es algo que se acepta. Lo que no se pasa por su cursilería y su evidente intención de enmarañar a los incautos, es ese otro tipo de enredijo de palabras que utilizan nuestros “curtidos grupusculeros”[1] que no son sino galimatías, que como su definición bien lo aclara, se trata de “un lenguaje oscuro, por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas”, es decir que estos personajes donde dicen digo lo que quieren decir es Diego y si Ud. duda lo que estoy diciendo le pondré algunos ejemplos.

Comencemos con el significado cabal de la palabra “independiente”. La definición que aparece en el diccionario es la siguiente: “Que no tiene dependencia, que no depende de otro. Autónomo. Dicho de una persona que sostiene sus derechos u opiniones sin admitir intervención ajena”. Más claro ni el agua. Ahora bien ¿Cuál es el calificativo que se endilgan ciertos atorrantes “grupusculeros”?. Algunos de ellos ampulosamente se presentan como “periodistas independientes”. Si nos guiamos por la definición podríamos pensar que estamos ante un profesional de la prensa que “no depende de nadie”, que actúa “sin admitir intervención ajena”; pero cuando dejamos el mundo virtual en que viven estos personajes y nos adentramos en la realidad objetiva, descubrimos que la mayoría de estos llamados “periodistas”, salvo excepciones que  pueden contarse con los dedos de una mano; ni son periodistas, ni saben escribir y menos que menos actúan de forma “independiente”, que este último traje le viene igual de bien a los que saben escribir.

Memorias de un Taller de Redes y unos zapatos rotos..…

Por Carlos Alberto Pérez

Imagino que si está leyendo este post sea porque definitivamente algo le llamó la atención en el título. Y no lo culpo, pues casi seguro yo también hubiera hecho lo mismo. Incluso me atrevo a pensar, conociendo bien al lector cubano, que probablemente usted seguirá leyendo cada sentencia de esta publicación hasta que logre saciar su último ápice de curiosidad.

Y realmente no es para menos, pues el chisme está buenísimo, mucho más si acompañado a este post se adjuntan ilustrativas fotos del fenómeno en cuestión. Pero, como dijera un buen amigo, ¨primero lo primero¨, así que si conserva un poquito la calma, podrá incluso hasta llegar a reírse de las cosas que a un bloguero cubano le pasan.

Y es que sin poder preverlo la vida nos depara las más inesperadas sorpresas. Algunas bien gratas, y otras digamos que no tanto. Por eso para poder reflexionar sobre el recién concluido II Taller Internacional de Redes Sociales Medios Alternativos, se me ha ocurrido sacarle la punta al lápiz y entre auto-burlas y reflexiones, trataré de darle forma a este post partiendo de algunas ideas y anécdotas que no quisiera dejar de contarles.

MAESTRA: La marcha de los lápices

Por Jane Franklin

Maestra es una celebración de la alegría de enseñar y aprender a pesar de todos los obstáculos. El triunfo de la revolución cubana en enero de 1959 abrió el camino para poner en práctica los objetivos de la revolución, en primer lugar las razones para tener una revolución. Un objetivo fue educar a todo el mundo, incluyendo a todas esas personas que nunca habían tenido la oportunidad de leer o tan siquiera escribir su nombre.

Después de dos años de práctica revolucionaria, los cubanos estaban listos para llevar la educación a todos los que habían sido excluidos por el colonialismo y la dictadura. El 1 de enero de 1961, Cuba inició su Campaña Nacional de Alfabetización, la cual se convirtió en un triunfo histórico y un modelo para otras naciones. ¡Qué clase de revolución! Alrededor de un millón de personas se movilizaron para eliminar el analfabetismo en un año: más de 250 000 que trabajaron para la alfabetización y 707 000 adultos que aprendieron a leer y escribir. Más de 100 000 de aquellos maestros aún no habían cumplido 18 años, y ellos son el centro de este emocionante documental, dirigido y producido por Catherine Murphy.

Maestra se concentra en nueve maestros alfabetizadores que nos cuentan no sólo de cómo enseñaron, sino cómo aprendieron –el efecto perdurable en su propia vida por participar en un movimiento que trajo no solo alegría a sus estudiantes, sino también a ellos mismos y a todo el mundo en Cuba, excepto a los contrarrevolucionarios. Al describir una experiencia transformacional, la alfabetizadora Norma Guillard cuenta: “Comencé a enamorarme de ese sentido de independencia”.

Las reformas de Cuba señalan también el camino para una nueva política de EE.UU.

Un editorial de The Boston Globe

Las relaciones entre Estados Unidos y Cuba han estado estancadas desde que Estados Unidos impuso un embargo económico completo en 1962, y durante la temporada de elecciones ni el presidente Obama ni Mitt Romney mostraron muchos deseos de cambiar el status quo Sin embargo, aunque los norteamericanos han estado mirando para otro lado, un cambio significativo se ha dado en Cuba. El gobierno comunista de los hermanos Castro, Fidel y Raúl, están en medio de un lento experimento para promover el empresariado económico. A fines del pasado año, Cuba instituyó reformas a sus políticas migratorias que permiten a los cubanos viajar libremente al extranjero y permiten que regresen a Cuba los que hayan emigrado o huido.

Estos cambios y el comienzo de un segundo período de Obama crean una oportunidad inusual para reconocer los gestos de Cuba y responder de manera sustancial. En vez de eternizar políticas que en cinco décadas han fracasado en su empeño por desalojar a los Castro, la administración Obama tiene la oportunidad de arrastrar las políticas de EE.UU. hasta el siglo 21.

La población cubanoamericana, que históricamente se ha opuesto a un ablandamiento de la política de EE.UU., ya no es monolítica. El apoyo a un mayor contacto con amigos, familiares y la economía cubana anima ahora a una joven generación de electores floridanos. Debido a esta tendencia, Obama –que se desempeñó casi tan bien como Romney con los electores cubanoamericanos– desde el punto de vista político tiene libertad de maniobra.

Una foto para Saladrigas

El Cuba Study Group ha hecho público un comunicado sobre la atenuación del bloqueo estadounidense contra Cuba a pesar de que la propuesta no modifica realmente las acciones del gobierno norteamericano…

IROEL SÁNCHEZ ESPINOSA

La conciencia revolucionaria no se puede comprar (imagen tomada con un móvil). (Foto: Iroel Sánchez Espinosa / Cubahora)

Hace algún tiempo, Fernando Arrojas, director del Instituto Central de Investigaciones Digitales (ICID), dedicado a la producción de equipos médicos de alta tecnología para la población cubana, enviaba una colaboración a La pupila insomne en que detallaba en “catorce mandamientos” el bloqueo  estadounidense sobre la economía cubana. Relataba Arrojas:

“El bloqueo de EE.UU. contra Cuba prohíbe a los norteamericanos, a las empresas norteamericanas y a sus subsidiarias creadas en otros países bajo la legislación de esos países:

> gastar dinero en Cuba
> comprar a empresas cubanas
> comprar productos cubanos
> invertir en Cuba
> vender a Cuba

Falleció el escritor alemán Otfried Preußler

Otfried Preußler, uno de los autores contemporáneos de literatura infantojuvenil más renombrados de Alemania, falleció el lunes a los 89 años en Prien am Chiemsee. Preußler escribió, entre otras, obras como “La brujita” (Die Kleine Hexe), y Krabat, de lectura obligada en escuelas secundarias alemanas. La muerte de Preußler fue notificada por la editorial Thienemann este miércoles en Stuttgart. Su primer libro fue “Der Kleine Wassermann”. Otfried Preußler es considerado uno de los más grandes narradores de la literatura alemana para niños y jóvenes. (dpad)

NOTA MÌA: No se si tiene traducciones al castellano, sus libros han sido parte de la infancia de mis hijos. Descanse en paz.

YOANI SÁNCHEZ O LA VUELTA AL MUNDO (DE UNA MENTIRA) EN OCHENTA DÍAS

„La mentira tiene patas cortas...“

(refrán popular)

Muchos escriben y sienten ese acto como un placer, una necesidad casi vital y los admiro, pues ellos y ellas nos han dejado obras monumentales, en el amplio significado de la palabra, ahí tenemos por ejemplo a Hemingway del que cuentan lo hacía casi como un acto religioso; o Lezama, que debió ser, junto a un escritor prolífico, también un ávido lector, pues son conocidos el dominio de datos y acontecimientos fuera de su ámbito geográfico y que luego era capaz de acrisolar en su obra.

Por el contrario, para mi el acto de escribir es casi una tortura, a la que me debo enfrentar, y lo hago por un impulso de poca duración, de ahí que si el minimalismo no me agrada tanto en otras ramas del arte, en la escritura si, por lo menos en lo que me aventuro a escribir. Siempre creo que otros lo han hecho ya, y mucho mejor.

Sin embargo, a veces veo que algo que me pasó por la mente, luego coincide con la perspectiva de otros. Comienzo hablando de literatura, y haciendo una cuasi declaración, cuando mi intención era solo comentar acerca de la gira mundial de Yoani Sánchez, ese personaje creado de la „nada“, y aquí la nada no significa que sea un fantasma, o haya salido de algún no lugar, sino, a que es simplemente un personaje vacio, que no ha aportado, ni aporta, ni aportará nada a la cultura artistica o política cubana, más allá de su uso en campañas mediáticas, por quienes desde un principio se sabía estaban detras de su „fama” sin obra. Opositores al gobierno cubano, con una obra intelectual indiscutible han existido desde los primeros años del triunfo revolucionario, y muchos de ellos no recibieron tal difusión mediática, ni suntuosos y jugosos premios, quizás porque ellos en el fondo tuvieron cierta dignidad, y prefirieron el anonimato, aún a costa de su propia obra, antes que ser pagados por lo que no eran. Pero este no es el caso de la señora Yoani, ella sabe que su único valor es representar el libreto que otros le han escrito, pero que en el fondo, y en buen cubano ella es „buche y pluma na`má“. Sabe que es una gran mentira y calla. Nunca ha hablado de su falsa entrevista a Obama, de sus relatos fraudulentos del acontecer cubano, como aquel de la iglesia asediada, del atentado al embajador venezolano, y tantos otros. Triste futuro nos depararían personajillos como este en esa futura Cuba que nos desean desde hace más de 50 años el imperio y sus acólitos.

Berlín, 20 de febrero de 2013

A los participantes en el lanzamiento de “La verdad me nombra” y a todos los que lean esta antología

Tras varios años de labor llena de amor, salen a la luz estos poemas.

El 12 de septiembre de 1998, Gerardo, Ramón, Fernando, Rene y yo, tras un arresto violento, fuimos recluidos en el Centro de Detención Federal de Miami.

El recibimiento allí fue peor que el que normalmente se le da a un criminal connotado y confeso.

Nos ubicaron en celdas aisladas, en un área donde no había nadie más que nosotros, y nos entregaron solamente una colcha y un rollo de papel sanitario.

Ese fue el comienzo de 17 meses en celdas de castigo del llamado “hueco”, donde hasta el más violento e indisciplinado de los reclusos allí encerrado podía tener aparte de sábana, toalla, jabón, pasta y cepillo de diente, algunas de sus pertenencias, algunos libros y hasta un radiecito.

En aquellas condiciones nació el primer poema de este libro. Yo estaba en aquella celda, sin nada más que con mis pensamientos y llego la poesía. De dónde vino? No sé. Por qué vino? Venía a salvarnos. Sí, porque la poesía fue una de las armas de nuestra resistencia a aquella prueba, a aquella tortura con la que se pretendía doblegarnos para que traicionáramos a la verdad y con ello a todo nuestro pueblo noble, digno y heroico.

A este libro de los cinco, por un error mío, le faltó un agradecimiento, pero nunca será tarde para rectificar los errores y que mejor momento que este para expresarlo:

A Aitana Alberti y Alex Pausides, muy queridos hermanos de la poesía, quienes concibieron este libro, seleccionaron de manera exquisita los poemas y escribieron luego el Epilogo.

A Juan Carlos y todo el equipo de trabajo de la Editorial Capitán San Luis, entre los que me atrevo a nombrar a Marta, Norma, Marilyn, pero fueron muchos más, quienes tomaron en sus manos este proyecto y no descansaron hasta verlo hecho realidad.

A Margaret Lousie Becker, mi inseparable Maggie, quien tradujo estos versos al inglés con tanta pasión y profesionalidad.

A Omar Pérez por su detallada revisión de todo este complejo trabajo de traducción y a Vera por la traducción del Prólogo.

A Eugenio Sagues por el trabajo de diseño.

A mis hermanos Gerardo y Rene, aunque me dirán, “Oye, eso no hacía falta”, por las viñetas y el prólogo.

A mi hermana porque es no solo mi brazo derecho, sino que todo lo que soy y sin ella seria dificil desde la distancia lograr estas cosas.

A mi madre que con tanto celo guarda todas mis cosas y sobre todo mis poemas, que todos son dedicados a ella, porque son la esencia del amor infinito que me inculco.

A Miguel Barnet, querido amigo, ejemplo de cubanía y poesía que seguimos, quien nos honra presentándoles este libro.

Cinco abrazos

!Venceremos!

19 de febrero de 2013

Prisión Federal de Marianna